Archivo Nacional da Torre do Tombo, Portugal (Tratado y Contrato)
1295. El Infante Juan de Castilla el de Tarifa toma Coria y se proclama rey (1296-1300).
Biografía en Wikipedia.
1296 (19-nov). Vende Coria al rey de Portugal, don Diniz I (Dionisio I, casa de Avís).
"No ámbito dos acontecimentos o infante D. Joáo, intitulado rei da Galiza e de Leáo, outorgou uma carta em 19 de Novembro de 1296, na qual se declarava que tinha recebido de D. Dinis a quantia de 315.000 maravedis leoneses pela compra da cidade e do castelo de Coria”
("En el marco de los hechos, el infante D. João, titulado rey de Galicia
y León, emitió carta el 19 de noviembre de 1296, en la que declaraba
haber recibido de D. Dinis la cantidad de 315.000 maravedíes leoneses
para la compra de la ciudad y el castillo de Coria”)
1324 (19-nov). Rectificación (o ratificación) del contrato de la venta.
Vamos transcrever a rectificação do contrato da venda de Coria:
Saibam quantos esta carta virem como nós, D. João pela graça de Deus rei de Leon, de Galiza e de Sevilha, reconhecemos e outhorgamos, que nós recebemos do mui nobre D. Dinis, pela graça de Deus rei de Portugal e do Algarve, tresentos e quinze vezes mil (315.000 ms. ls.) marayedis leoneses, por razão da venda que fizemos a elle do Castello e cidade de Coria, assim como se contém em uma nossa carta que esse rei d'essa venda tem. E se por algum embargo ou por qualquer maneira acontecesse que se esse Castello e a cidade de Coria perdesse, tomando.o alguem ou por outra guiza qualquer, nós ficamos obrigados a dar esses dinheiros a el-rei de Portugal em paz e em salvo... e obrigamo-nos e todos os nossos bens a fazer embolsar esse rei de Portugal dos ditos dinheiros; e promettemos á boa fé de cumpri-lo assim. E porque isto seja firme e não venha em dúvida, mandei sellar esta carta com meu sello de cera colgada.
Dada em Castello Verde, 19 dias de Novembro de 1324.
Eu Justo Perez a fiz escrever por mandado de EI-Rei-Domingos Abbat..
(Torre do Tombo, Direitos reaes, fI. 60. H. de Portugal, V. II, pág. 66).
Transcribimos la rectificación del contrato de compraventa de Coria:
"Sabed cuántos de vosotros veis esta carta como nosotros, D. João, por la gracia de Dios, rey de León, Galicia y Sevilla, reconocemos y otorgamos, que recibimos del más noble D. Dinis, por la gracia de Dios, rey de Portugal y del Algarve, trescientas quince veces mil Maravedís leoneses, a causa de la venta que le hicimos desde el Castillo y ciudad de Coria, como consta en nuestra carta que tiene este rey de esta venta. Y si por algún embargo o por cualquier medio sucediera que este Castillo y la ciudad de Coria se perdieran, por tomar a alguien o de cualquier otra manera, estábamos obligados a entregar estos dineros al Rey de Portugal en paz y seguridad ... y nos obligamos a nosotros mismos ya todos nuestros bienes a hacer que ese rey de Portugal se embolse estos dineros; y prometemos de buena fe cumplirlo así.
Y como esto es firme y no entra en duda, hice sellar esta carta con mi sello de cera adjunto.
Dado en Castello Verde, el 19 de noviembre de 1324. Yo Justo Pérez lo mandó redactar por orden de EI-Rei-Domingos Abbat."
(Torre do Tombo, Derechos reales, fI. 60. H. de Portugal, V. II, p. 66).
Fuente. O Archeologo Português. Museu Ethnologico Português, Vol. XI, 1906.
Redactor: J. Leite de Vasconcellos
[Traducción con ayuda de Google Translator]
Textos pendientes de revisar y reordenar:
Acontecimientos previos
Matrimonio de María de Molina con
Sancho IV:
"Tan pronto tuvo conocimiento de la boda
entre Sancho y María, el papa Martín IV envió dos cartas de gran
dureza en las que calificaba los esponsales de “incestas nupcias”
y “publica infamia” e instaba a los cónyuges a que se separaran,
amenazándoles con la excomunión en caso de que se negaran a ello.
Aunque el matrimonio se había celebrado en la catedral de Toledo y
ante el arzobispo de Toledo y los obispos de Burgos, Coria y
Cuenca, había una serie de circunstancias que podían suponer su
anulación.
- En primer lugar, porque en 1270, con apenas doce
años, el infante don Sancho había contraído esponsales con la
noble aragonesa Guillerma de Montcada, por lo que, aunque el
matrimonio no se había consumado, a los ojos de la iglesia era
bígamo;
- por otro, el parentesco por consanguinidad en tercer
grado entre Sancho y María, cuando la iglesia solo permitía el
matrimonio a partir del cuarto grado; y finalmente,
- el
parentesco espiritual, al ser doña María la madrina de una hija
natural de don Sancho. La iglesia tenía ideas muy estrictas sobre el
matrimonio, considerando que tanto los parentescos carnales como los
espirituales, caso del padrinazgo de bautismo, podían ser también
impedimento para un futuro enlace.
Por lo tanto, solo con una
dispensa papal se hubiera permitido este matrimonio, y don Sancho,
posiblemente debido a su precipitada decisión de casarse, no la
había solicitado"
Doña María de Molina. Una reina
para tres reinados
MARÍA ANTONIA CARMONA RUIZ
UNIVERSIDAD DE
SEVILLA
Los templarios, y la toma y venta en
1295.
Biografía de Fernando IV en Wikipedia.
"Los Maestres provinciales templarios también
confirman algunos documentos de Fernando IV para después desaparecer
de la documentación, lo cual indica que las relaciones con este
monarca no fueron demasiado fluídas, quizá a partir de 1295, cuando
un comendador templario, Martín Martínez, acoge al infante don Juan
en el puente de Alcántara, entregándosela y yendo luego con él a
Coria.
Pero fue especialmente a partir de 1307, al comenzar
en Francia las investigaciones sobre los templarios, cuando las
relaciones son totalmente frías, llegando el monarca a disponer de
bienes del Temple y donarlos a particulares ya en ese mismo año, es
decir, cinco años antes de la disolución de la Orden del Temple en
el Concilio de Vienne de 1312. "
Documentación templaria en Castilla y León: Relaciones con los Reyes
Sobre el príncipe Juan de Castilla el de Tarifa, que vendió Coria al rey portugués.
Al final, algo interesante sobre
Coria.
El texto original:
"Coronica del rey don
Fernando [el IV]
Aqui comiença el reynado del rey don Fernando,
fijo del rey don Sancho y nieto del dicho sennor rey don Alfonso
emperador.
Capitulo primero. De commo lo alçaron por rey e
por sennor de Castilla e de Leon, e otrosi las nueuas que ouieron del
rey don Deonis, rey de Portogal, e de otras muchas cosas de
trabajos.
14. E estando los fechos en este estado, llegaron
cartas a la reyna de commo el infante don Juan saliera de Granada e
viniera a Badajoz, e non le quisieron y acoger.
E dende vino a la
puente de Alcantara, e vn comendador de la orden del Tenple que
dezian Martin Martines diole el castillo e fue con el a la çibdad
de Coria, e acogieronle y, e tomo la villa e el alcaçar por
sy."
"E dende fuese para el rey
don Deonis de Portogal, que era en la villa de La Guardia, e mostrole
ante toda su corte que el derecho de los reynos de Castilla e de Leon
que deuian ser suyos, e rogole commo a sobrino que mucho amaua que le
ayudase. E el rey de Portogal ouo su consejo, e respondiole que
fallaua por su corte que el derecho de los reynos de Castilla e de
Leon que suyo era del infante don Juan, e asy lo daua el por
sentençia, e que para esto le ayudaria con el cuerpo e con quanto
ouiese. E luego enbio sus cartas a cada conçejo del reyno de Leon
que era en la su frontera, en que les enbio dezir esto e que les
mandaua e aconsejaua que tomasen por rey e por sennor al infante don
Juan. "
Fuente:
La historia a través de la
historiografía: estudio y edición de la Crónica de Fernando
IV
Tesis Doctoral
Carmen Benítez Guerrero
Dpto. de Historia
Medieval y CC. TT. HH.
Sevilla,
2015
> Atención: "el alcázar de Coria". Estamos en 1295.
Seguramente sería el antes alcázar musulmán, hoy palacio de los Álvarez de Toledo.
Parte del contexto de la venta de
Coria: algunos antecedentes.
"Alfonso de la Cerda compitió
por el trono, sosteniendo la ilegalidad del matrimonio de Sancho IV
con María de Molina (no se había disuelto un primer matrimonio no
consumado de Sancho y, además, María de Molina era tía-prima del
propio Sancho).
En aquella oportunidad se reorganizaron las
facciones: una, liderada por uno de los regentes del rey niño, el
infante Enrique, hermano de Alfonso X, y otra, tutelada por el
infante don Juan, hermano de Sancho IV [éste es el que vendió
Coria].
En 1295, la debilidad de la corona se tradujo en un
proyecto de reparto de Castilla por parte de una gran coalición
formada por los Infantes de la Cerda (que reivindicaban el trono), el
infante Juan (hermano de Sancho IV) y los poderosos magnates Diego
López de Haro y Juan Núñez de Lara, a los que se sumaron Jaime II
de Aragón y los reyes de Portugal y de Granada. "
Tratado de Alcañices / Alcanizes, 12-sep-1297 (en breve): información en Wikipedia.
